Legal Notice

Legal Notice/ IMPRESSUM

Stumpf + Kossendey Verlagsgesellschaft mbH
Rathausstraße 1
26188 Edewecht
Tel. 04405 9181-0
Fax 04405 9181-33
E-Mail: service(at)skverlag.de
Internet: www.skverlag.de

Handelsregister: AG Oldenburg B 120057
Geschäftsführer: Ludger Kossendey
USt.-ID-Nr.: DE 117828392
Steuer-Nr.: 69/200/02772

Commercial Register: AG Oldenburg B 120057
Managing Director: Mr. Ludger Kossendey
VAT ID: DE 117828392
Tax ID: 69/200/02772

Für die Website inhaltlich verantwortlich gem. § 6 MDStV: K. von Frieling
Responsible for the content of this website (in acc. with sec. 6 MDStV): Mr. K. von Frieling

Haftungshinweis
Notice of Liability

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die Verlag Stumpf & Kossendey GmbH keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Whilst all care is given, Stumpf & Kossendey Publishing GmbH cannot assume any liability for the content of external pages. The operators of any linked pages are solely responsible for their content.

Erhebung und Verarbeitung anonymer Daten
Anonymous Data Collection and Processing

Beim Seitenaufruf werden allgemeine Informationen auf unseren Servern gespeichert. Dazu gehören unter anderem die Art und Version des verwendeten Webbrowsers, das installierte Betriebssystem, die Webseite, auf der unsere Seite verlinkt war, die bei uns besuchten Webseiten sowie das Datum und die Dauer des Besuches. Hierbei handelt es sich ausschließlich um Informationen, die keine Rückschlüsse auf die Person zulassen. Diese anonymen Daten werden von uns nur für statistische Zwecke ausgewertet und zur Analyse und Optimierung der Benutzerführung verwendet. Dritten werden diese Informationen nicht zugänglich gemacht.
In general, you can visit our websites anonymously, i.e. without informing us of who you are. When you visit our website, our servers record general information on the webbrowser you are using, the system software on your computer, the site from which you access our site and the files you access on our site as well as the date and duration of your visit. These statistical data record does not allow any type of inference to the actual person and serves solely as a basis for statistical evaluations. Data will not be disclosed to third parties.

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Collection and Processing of Personal Data

Personenbezogene Daten werden erhoben, wenn Sie diese bei der Anmeldung zum AirRescue Newsletter oder dem AirRescue Shop eingeben und sich für diese anmelden. Alle erhobenen Daten unterliegen den deutschen Datenschutzbestimmungen. Eine Weitergabe der Daten an Dritte ist ausgeschlossen.
Personal data are saved and processed when you sign up for the AirRescue Newsletter or complete a contact form of the AirRescue Shop. Data are for internal use only. In accordance with German data protection legislation, no information will be disclosed to third parties.

Recht auf Widerruf
Terms of Revocation

Wenn Sie die Verlag Stumpf & Kossendey GmbH schriftlich auffordern, Ihre personenbezogenen Daten nicht für die weitere Kontaktaufnahme zu verwenden bzw. zu löschen, so wird entsprechend verfahren. Bitte folgen Sie dem Link in Ihrer letzten Newsletter und tragen sich aus der Empfängerliste des Newsletters aus oder nutzen Sie das Kontaktformular. Daten, die für eine Auftragsabwicklung bzw. zu kaufmännischen Zwecken zwingend erforderlich sind, sind von einer Kündigung beziehungsweise von einer Löschung nicht berührt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im Falle des Widerrufs die personalisierten Services nicht länger erbracht werden können.
Stumpf + Kossendey Publishing GmbH will delete your personal data or discontinue to use personal data to contact you upon written request. In order to send your request, please click on the link provided in the newsletter and unsubscribe the newsletter. You may also use our contact form. Data required to complete orders are not being deleted. Please apologize that we cannot continue to provide full services in case of your revocation.

Auskunftsrecht
Right of Access to Personal Data

Auf schriftliche Anfrage wird die Verlag Stumpf & Kossendey GmbH Sie gern über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten informieren.
Upon written request, Stumpf + Kossendey Publishing GmbH will inform you about the respective personal data captured.